Estimado Diego:
Es hora de que los críticos digamos lo siento, y gracias.
Evaluamos mal su nombramiento como entrenador. Creíamos que Julio Grondona, el presidente de 78 años de edad, de la federación de fútbol de Argentina, había perdido todo sentido de la razón por pedirle a usted, un icono descolorido, sin “chapa” de entrenador, que recogiera a un equipo nacional destruido y lo condujera a través de esta Copa del Mundo .
Bueno, para los llamados expertos.
Pase lo que pase entre Argentina y Alemania en Ciudad del Cabo el sábado, el equipo ha sido la alegría de este torneo.
Usted ha dado vida a una era excesivamente prudente en el deporte. Sus jugadores - Lionel Messi, por supuesto, y Carlos Tevez, Gonzalo Higuaín y otros - han alejado la inhibición.
El talento es evidente, incluso para nosotros fracasados “sabelotodos". El grupo de jugadores que heredó era claramente desbalanceado. Tiene más delanteros de los que necesita, y muy pocos defensores de real calidad.
Aun así, la mayoría de los entrenadores certificados, se dispuso a hacer lo que hizo Brasil en el transcurso del torneo - defender la mayoría de las veces y atacar esporádicamente.
No así, Maradona. Usted liberó al equipo al juego de sus fortalezas, atacar, atacar y atacar.
Y cuando da a su manera , licencia a Messi, Tévez y compañía, también nos libera a nosotros. Cuando su equipo destroza la cautela de los opositores, nos sentimos como niños, todos queremos ser los atacantes.
Su gestos en la línea lateral, personificar esto.
No nos dejamos engañar, Diego, por el traje gris y los zapatos lustrados. Vemos a través de ese traje formal a un hombre que revive su juventud, un hombre de 49 años que fue un genio endemoniado en el año 1986. Un hombre que fue a Alemania para el último Mundial, vestido con camiseta de jugador, como un porrista desde las gradas.
Ese entusiasmo nos recuerda que el fútbol es un juego simple. Su equipo tiene habilidades superiores de ataque, así que vamos a jugar a su manera.
Suena, y se ve, tan obvio. Alemania representa un verdadero desafío, especialmente para su defensa. Todavía no estamos seguros de que ponga su atención en cualquier oposición a eso. Cuanto más allá su equipo progrese, más cerca estará de desnudar el mito y la mística de que la gestión de un equipo es una ciencia y que un director sólo puede tener éxito a través de años de estudio del manual.
No me imagino a usted leyendo libros sobre cómo ser exitoso en su juego. Después de haber estado en las calles de la villa miseria Fiorito, el barrio en el que creció en las afueras de Buenos Aires, y puedo entender que los libros son bazofia en su caso.
Un manual para cualquier cosa escrito por personas ajenas, no te habría sacado de la pobreza. Sus habilidades lo hicieron. Y aunque los ingleses, que maldijeron a la “Mano de Dios” enla Copa del Mundo de 1986, tuvieron que reconocer el genio que burló a seis hombres para anotar un segundo en ese juego - el Gol del Siglo.
Genio, jugando con sus propias reglas.
Sin embargo, cuando Grondona, el presidente de la federación de fútbol argentino, cuando nadie hablaba de Maradona, miró hacia Ud. como entrenador, todos nos “caímos de espalda”.
¿Cómo funciona? ¿Cómo puede un jugador que se quemó con las drogas, el alcohol y con una aparente incapacidad para hacer frente a la vida más allá del pitido final, sea el guía y mentor de los jugadores que parecían perdidos y desilusionados para su federación nacional?
-Críticos prestigiosos y hombres que habían llevó a Argentina a sus dos Copas del Mundo, temían por su país y por usted.
Muchos estuvieron de acuerdo con Daniel Arcucci, un columnista deLa Nación , que escribió el año pasado, "Tal vez Maradona está arriesgando demasiado, como siempre en su vida - incluso su condición de mito."
Arcucci no estaba solo en ese temor. Ninguno de nosotros imaginaba lo que estamos viendo ahora.
La historia está en contra de que su equipo cubra todo el camino.
Usted sabe, pero probablemente no le importa, que sólo dos hombres han ganadola Copa del Mundo como jugador y como entrenador. Mário Zagallo jugó para Brasil cuando triunfó en 1958, y fue el entrenador en 1970. Franz Beckenbauer capitán de Alemania al título en 1974, y fue su director en 1990.
Lo que está intentando es más cercano a Beckenbauer que Zagallo. Beckenbauer no tenía antecedentes en la banca, ningun pedazo de papel que lo verificara como un entrenador de probada eficacia. En lugar de eso había, y tiene el aura de su condición de jugador de su país.
Zagallo fue el opuesto. En extremo laborioso para su tiempo, impregnado de la filosofía como entrenador, él entró cuando la federación de Brasil echó João Saldanha semanas antes dela Copa del Mundo.
Saldanha fue tu tipo de hombre, Diego. Le encantaba la irreverencia, él desmintió los estereotipos del “coaching”. Dejó que los grandes jugadores juegaran. Compartió con ellos el amor de ser lo mejor que un hombre podría ser.
Usted nos dijo que su mensaje a Messi fue simplemente decirle que nunca nadie le dijo a Maradona como jugar, así que no debía decirle a Messi como jugar, tampoco.
Interesante, porque pensamos que puede haber fricción entre el hombre que fue el jugador más mágico dela Argentina y el único hombre que podría desafiar esa designación.
Si ese es otro concepto erróneo, es hora de decir mea culpa, no sólo de palabra.
Una versión de este análisis de las noticias apareció impreso el 03 de julio 2010, en la página D6 de la edición de Nueva York.
Evaluamos mal su nombramiento como entrenador. Creíamos que Julio Grondona, el presidente de 78 años de edad, de la federación de fútbol de Argentina, había perdido todo sentido de la razón por pedirle a usted, un icono descolorido, sin “chapa” de entrenador, que recogiera a un equipo nacional destruido y lo condujera a través de esta Copa del Mundo .
Bueno, para los llamados expertos.
Pase lo que pase entre Argentina y Alemania en Ciudad del Cabo el sábado, el equipo ha sido la alegría de este torneo.
Usted ha dado vida a una era excesivamente prudente en el deporte. Sus jugadores - Lionel Messi, por supuesto, y Carlos Tevez, Gonzalo Higuaín y otros - han alejado la inhibición.
El talento es evidente, incluso para nosotros fracasados “sabelotodos". El grupo de jugadores que heredó era claramente desbalanceado. Tiene más delanteros de los que necesita, y muy pocos defensores de real calidad.
Aun así, la mayoría de los entrenadores certificados, se dispuso a hacer lo que hizo Brasil en el transcurso del torneo - defender la mayoría de las veces y atacar esporádicamente.
No así, Maradona. Usted liberó al equipo al juego de sus fortalezas, atacar, atacar y atacar.
Y cuando da a su manera , licencia a Messi, Tévez y compañía, también nos libera a nosotros. Cuando su equipo destroza la cautela de los opositores, nos sentimos como niños, todos queremos ser los atacantes.
Su gestos en la línea lateral, personificar esto.
No nos dejamos engañar, Diego, por el traje gris y los zapatos lustrados. Vemos a través de ese traje formal a un hombre que revive su juventud, un hombre de 49 años que fue un genio endemoniado en el año 1986. Un hombre que fue a Alemania para el último Mundial, vestido con camiseta de jugador, como un porrista desde las gradas.
Ese entusiasmo nos recuerda que el fútbol es un juego simple. Su equipo tiene habilidades superiores de ataque, así que vamos a jugar a su manera.
Suena, y se ve, tan obvio. Alemania representa un verdadero desafío, especialmente para su defensa. Todavía no estamos seguros de que ponga su atención en cualquier oposición a eso. Cuanto más allá su equipo progrese, más cerca estará de desnudar el mito y la mística de que la gestión de un equipo es una ciencia y que un director sólo puede tener éxito a través de años de estudio del manual.
No me imagino a usted leyendo libros sobre cómo ser exitoso en su juego. Después de haber estado en las calles de la villa miseria Fiorito, el barrio en el que creció en las afueras de Buenos Aires, y puedo entender que los libros son bazofia en su caso.
Un manual para cualquier cosa escrito por personas ajenas, no te habría sacado de la pobreza. Sus habilidades lo hicieron. Y aunque los ingleses, que maldijeron a la “Mano de Dios” en
Genio, jugando con sus propias reglas.
Sin embargo, cuando Grondona, el presidente de la federación de fútbol argentino, cuando nadie hablaba de Maradona, miró hacia Ud. como entrenador, todos nos “caímos de espalda”.
¿Cómo funciona? ¿Cómo puede un jugador que se quemó con las drogas, el alcohol y con una aparente incapacidad para hacer frente a la vida más allá del pitido final, sea el guía y mentor de los jugadores que parecían perdidos y desilusionados para su federación nacional?
-Críticos prestigiosos y hombres que habían llevó a Argentina a sus dos Copas del Mundo, temían por su país y por usted.
Muchos estuvieron de acuerdo con Daniel Arcucci, un columnista de
Arcucci no estaba solo en ese temor. Ninguno de nosotros imaginaba lo que estamos viendo ahora.
La historia está en contra de que su equipo cubra todo el camino.
Usted sabe, pero probablemente no le importa, que sólo dos hombres han ganado
Lo que está intentando es más cercano a Beckenbauer que Zagallo. Beckenbauer no tenía antecedentes en la banca, ningun pedazo de papel que lo verificara como un entrenador de probada eficacia. En lugar de eso había, y tiene el aura de su condición de jugador de su país.
Zagallo fue el opuesto. En extremo laborioso para su tiempo, impregnado de la filosofía como entrenador, él entró cuando la federación de Brasil echó João Saldanha semanas antes de
Saldanha fue tu tipo de hombre, Diego. Le encantaba la irreverencia, él desmintió los estereotipos del “coaching”. Dejó que los grandes jugadores juegaran. Compartió con ellos el amor de ser lo mejor que un hombre podría ser.
Usted nos dijo que su mensaje a Messi fue simplemente decirle que nunca nadie le dijo a Maradona como jugar, así que no debía decirle a Messi como jugar, tampoco.
Interesante, porque pensamos que puede haber fricción entre el hombre que fue el jugador más mágico de
Si ese es otro concepto erróneo, es hora de decir mea culpa, no sólo de palabra.
Una versión de este análisis de las noticias apareció impreso el 03 de julio 2010, en la página D6 de la edición de Nueva York.
